目からウロコが落ちた。
ポロリと・・・。
恥ずかしい話だけれど『風が吹けば桶屋が儲かる』の意味を勘違いして覚えていた。
勝手に想像していたのは・・・
①風が吹く
↓
②寒いと感じる
↓
③みんながお風呂屋さんに行く
↓
④桶がたくさん必要になる
↓
⑤桶屋が儲かる
というものだけれど、これがまったく違っていた。
ああ、恥ずかしい。
では本当の意味はと言うと・・・
①風が吹く
↓
②砂埃が舞う
↓
③目を患う人が出る
↓
④さらに目が見えなくなる人が出る
↓
⑤目の見えない人は三味線を弾く
↓
⑥三味線は猫の皮でできているので猫が少なくなる
↓
⑦猫が少なくなるとネズミが増える
↓
⑧増えたネズミが桶をかじる
↓
⑨桶屋が儲かる
だそうだ・・・
って、待て待て待て！
長い上に意味がわからない。
砂埃で目を患うって何？
からの失明って何？
急に三味線弾くし。
猫乱獲してるし。
なんだこのことわざ・・・。
知るわけがない。
とはいえ、ここは明鏡止水の思いで桃栗三年柿八年、焼け石に水的な思いを消しつつ、知らぬが仏とは言わずに、備えあればうれいなしでいきたいなと・・・って少々ことわざ系が騒々しい。
けれどそこは仏の顔も三度までということでご辛抱いただきたい。